ديباجة ودبج بدايةً، مأزق الأصالة ثقافي اقتصادي عالمي، وليس إبداعيا فحسب. والأهم، ليس خاصا بنا. لنهدأ، ولنستوعب أنه لا توجد حلول قطعية، ولا توجد مواقف خاطئة كليا. الكرة تتدحرج، وتجرف كل شيء في طريقها، والواقف على الحافة ليس بالضرورة ناجيا، ولكن قد يعتبر منسيا وعديم التأثير والأثر في الهامش. . الكلمة بما أن معظم الحديث […]
ككاتب، أستطيع أن أخبرك بأقسى ما يمكن أن تختبره، وهو أن يكون لديك شعور عميق تجاه شيء ما، ثم حينما تكتبه، يظهر مبتذلا! إنه شكل من الألم، أن ترى عاطفتك النبيلة تتحطم هكذا، دون أن تعلم لماذا بالضبط. كيف يحدث الأدب الرديء؟ يحدث لأسباب عديدة طبعا، ولكن من أهمها في رأيي هو أن الكاتب […]
“كل شيء يبدو سخيفا إذا فكر الشخص بالموت!” برنهارد الفضائحي، العدائي. التشدق الاندفاعي/المتزن في نفس الوقت, الكره المقنن تجاه كل شيء تقريبا: الإنسان، النمسا (دولته)، الثقافة، المدنية، الطبقية. أحدّ نسخ الصوت الحاقد الذي يكمن في كلنا، ولكننا – لأسباب عديدة – أكثر ترددا من أن نسمح له بالخروج. ولهذا هو يخيف ويستفز. أكثر الأشخاص/الكتاب المتهكمين المستهترين الذين […]
تقاطعتُ أول مرة مع موديانو قبل أشهر من فوزه بنوبل، حينما ذكره بيتر هاندكه كأحد الفرنسيين الذين قام بترجمتهم إلى الألمانية. ولكنني حينها لم أبالي كثيرا بملاحقته. ثم فاز بنوبل، وكذلك لم أبالي كثيرا بملاحقته (يجب ألا تجعل الجوائز تتحكم في توجيهك القرائي فضلا عن أن تثق بها أصلا). ثم صادفته في قائمة الأسماء […]
“هذه ليست مراجعة نموذجية .. هي أقرب لمحاولة تحليل ما طرحه تشايفسكي في نصه” بعد أن عرض فيلم الشبكة في عام 1976، قال أحدهم لكاتب السيناريو بادي تشايفسكي “ما الذي حدث لك ؟! لقد تحولت إلى صناعة أفلام سريالية” فرد ببساطة “لازالت أعمالي واقعية، المشكلة أن الواقع نفسه هو الذي تحول إلى […]
الشر لا يمكن أن يُعرف لوحده، فوجوده يكتمل بتضاده مع الخير، ولا يمكن للخير أيضا أن يعرف لوحده، فوجوده يكتمل كذلك بتضاده مع الشر .. التناقض يخلق كثافة في الوجود الإنساني، يمنحنا قدرة على رؤية الضد، مما يجعلنا قادرين على أن نتخيل الحياة مجردة من مبدأ ما، بأن نعاين ضده .. تماما كما […]